-
1 обратно пропорциональный
(чему-л.) > inversely proportional (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратно пропорциональный
-
2 обратно пропорциональный
advgener. omgekeerd evenredig -
3 обратно пропорциональный
һөөргэ пропорциональнаКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > обратно пропорциональный
-
4 обратно пропорциональный квадрату
мат. inverse-square-lawБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратно пропорциональный квадрату
-
5 обратно
обратно 1. (назад) zurück; rückwärts идти обратно zurückgehen* vi (s) ехать обратно zurückfahren* vi (s) получить обратно zurückbekommen* vt, zurückerhalten* vt взять обратно zurücknehmen* vt повернуть обратно umkehren vi (s) туда и обратно hin und zurück она вернётся обратно через месяц sie ist in einem Monat zurück 2. (наоборот) umgekehrt обратно пропорциональный мат. umgekehrt proportional -
6 пропорциональный
пропорциональный 1. proportional; verhältnismäßig прямо пропорциональный мат. direkt proportional обратно пропорциональный мат. umgekehrt proportional пропорциональная система выборов Verhältniswahl f 2. (соразмерный) proportioniert, ausgewogen; harmonisch (гармоничный) -
7 пропорциональный
прил. proportional, proportionate пропорциональный чему-л. ≈ proportionate to smth. обратно пропорциональный ≈ (чему-л.) > inversely proportional (to)пропорциональн|ый -
1. proportional;
~ое обложение( налогом) фин. flat/proportional taxation;
прямо ~ые величины directly proportional quantities;
обратно ~ые величины inversely proportional quantities;
среднее ~ое мат. the mean proportional;
вес прямо пропорционален объёму the weight is directly proportional to the volume;
2. (соразмерный чему-л.) well-proportional;
~ая фигура well-proportioned figure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пропорциональный
-
8 обратно
нар.1) ( назад) indietroполучить обратно — riavere vt2) разг. ( наоборот) alla rovescia, all'inverso, al contrario, inversamenteя принял ужа за гадюку! - Хорошо, что не обратно! — ho preso una biscia per una vipera! - buon per te che non hai fatto il contrario! -
9 обратно
1) (противоположно, наоборот) inversement, à l'inverse2) ( назад)вернуть обратно — rendre vt, retourner vtвзять обратно — reprendre vtполучить обратно деньги — se faire rendre son argentтуда и обратно ( о билете) — aller-retourон будет обратно через два дня — il sera de retour dans deux jours -
10 обратно
идти обратно — zurückgehen (непр.) vi (s)ехать обратно — zurückfahren (непр.) vi (s)получить обратно — zurückbekommen (непр.) vt, zurückerhalten (непр.) vtвзять обратно — zurücknehmen (непр.) vtповернуть обратно — umkehren vi (s)2) ( наоборот) umgekehrt -
11 пропорциональный
1) proportional; verhältnismäßigобратно пропорциональный мат. — umgekehrt proportionalпропорциональная система выборов — Verhältniswahl f2) ( соразмерный) proportioniert, ausgewogen; harmonisch ( гармоничный) -
12 пропорциональный
прил.proporzionale тж. мат., proporzionatoпропорциональная система выборов — sistema (elettorale) proporzionale, rappresentanza proporzionale -
13 обратно
нареч.
1) back;
backwards туда и обратно ≈ there and back
2) разг. (наоборот) conversely, inverselyобратн|о - нареч.
1. back;
повернуть ~ turn back;
получить что-л. ~ get* smth. back;
2. разг. (наоборот) the other way round;
3.: ~ пропорциональный чему-л. in inverse ratio to smth. ;
~ый
4.: в ~ом направлении in the opposite direction;
~ый ход reverse motion;
~ый путь way back, return jorney;
~ый поезд a train back;
~ый рейс backhaul;
~ый фрахт торг. home freight;
~ый индекс вчт. reverse index;
~ое выполнение вчт. reverse executions;
5. (противоположный) opposite;
~ый смысл opposite sense;
в ~ом порядке in reverse order;
6. (оборотный) reverse;
~ая сторона the back;
7. мат. inverse;
~ая пропорция inverse proportion;
~ый адрес return address;
~ый билет return ticket;
~ая сила закона юр. retrospective action of a law;
~ая связь feedback. -
14 пропорциональный
прямо пропорциональные величины мат. — grandeurs directement proportionnellesобратно пропорциональные величины мат. — grandeurs inversement proportionnellesсистема пропорционального представительства — système m de représentation proportionnelleпропорциональная фигура — silhouette bien proportionnée -
15 inversely proportional
Англо русский политехнический словарь > inversely proportional
-
16 inversely proportional
Англо-русский экономический словарь > inversely proportional
-
17 inversamente proporzionale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > inversamente proporzionale
-
18 ters orantılı
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ters orantılı
-
19 umgekehrt proportional
обратно пропорциональныйDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > umgekehrt proportional
-
20 indirekt proportional
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > indirekt proportional
См. также в других словарях:
обратно пропорциональный — обратно пропорциональный … Орфографический словарь-справочник
обратно пропорциональный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inversely proportional … Справочник технического переводчика
обратно пропорциональный — обр атно пропорцион альный … Русский орфографический словарь
обратно пропорциональный — … Орфографический словарь русского языка
обратно пропорциональный — обра/тно пропорциона/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ — (лат. proportionalis от proportio отношение, сходство, пропорция). Соразмерный, правомерный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ лат. propotiornalis, от proportio, пропорция.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ — ПРОПОРЦИОНАЛЬНЫЙ, пропорциональная, пропорциональное; пропорционален, пропорциональна, пропорционально (лат. proporcionalis соразмерный) (книжн.). 1. Обладающий соразмерностью частей. Пропорциональное телосложение. 2. Такой, который с увеличением … Толковый словарь Ушакова
пропорциональный — ая, ое; лен, льна, льно. [от лат. proportionalis соразмерный] 1. Обладающий правильными пропорциями; соразмерный. П ая фигура. Пропорционального сложения кто л. П ое строение. 2. Осуществляющийся с соблюдением пропорции, соразмерного соотношения… … Энциклопедический словарь
пропорциональный — ая, ое; лен, льна, льно.; (от лат. proportionalis соразмерный) см. тж. пропорционально 1) Обладающий правильными пропорциями; соразмерный. П ая фигура. Пропорционального сложения кто л. П ое строение. 2) Осуществляющийся с соблюдением пропорции,… … Словарь многих выражений
Inversely proportional — Обратно пропорциональный … Краткий толковый словарь по полиграфии
Спрос — (Demand) Определение спроса, рынок и закон спроса Определение спроса, рынок и закон спроса, факторы изменения спроса Содержание Содержание Определение Понятие спроса, его эластичность Величина спроса и спроса Кривые спроса Факторы изменения и… … Энциклопедия инвестора